www.ancestrologie.com

roba · Inscrit le: 02 Nov 2003 Messages: 2

bonjour a tous
je peu traduire le fichier en Roumain mais je n'est pas trouve le fichier français a traduire (je suis nul pour la recherche) Embarassed

mon adresse jrob@free.fr

AquaBlue · Posté le: 02 Nov 2003 20:53 Sujet du message:

Sur le site d'Ancestrologie dans la rubrique Sources

Le fichier est là : http://www.ancestrologie.com/france/opensource/traductions.zip
_________________
Les Anomalies & Suggestions et la FAQ sont là.

Lya · Posté le: 02 Nov 2003 21:05 Sujet du message:

Bonsoir Roba Very Happy

Cette discussion devrait aussi t'intéresser (pour tester ton fichier ):
http://www.ybruant.magic.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=1395&start=0&sid=1b43ba7cfc97abe9cc3f0ec057fe8a69

Cordialement,
Lya

Cazaux-Moutou Philippe · Posté le: 02 Nov 2003 23:09 Sujet du message:

Bonjour Roba

le fichier francais.traduc se trouve normalement dans c:\program files\ancestrologie\traduction

essaie de respecter la longueur des textes

il ne faut traduire que ce qui aprs le signe =

a++
_________________
Cordialement depuis la Guadeloupe

35° dehors, autant dedans, la mer, je vous dit pas et 55° le ti'punch

garnierfrancoise · Pro Inscrit le: 27 Juil 2003 Messages: 521

Oui Philippe mais le fichier indiqué par Eaubleue est plus complet (c'est celui que j'ai utilisé pour l'italien (c'est quasi fini).

jfblanc · Posté le: 25 Nov 2003 16:52 Sujet du message: Re: traduction en roumain

[quote="roba"] Laughing

bonjour a tous
je peu traduire le fichier en Roumain mais je n'est pas trouve le fichier français a traduire (je suis nul pour la recherche) Embarassed

mon adresse jrob@free.fr[/quote]

Super !
J'ai des ancêtres roumains (entre autres) (un Martin COKA né à Timisoara en 1777 et marié en France en 1804) et ce sera un plaisir de voir le produit dans cette langue.

JF BLANC

guillaume simonnet · Posté le: 25 Nov 2003 18:53 Sujet du message:

je t'envoie ca pas de pb Cool

_________________
l'abus de forum peut être dangereux pour votre santé...