Page précédente
Accueil du site
Index des Archives
|
Page précédente
Accueil du site
Index des Archives
|
1.
100.00 %... www.ancestrologie.com :: Voir le sujet - Erreurs dans Française.traduc www.ancestrologie.com Le nouvel ensemble de forums touchant à Ancestrologie et à ses plugins ancestrologie FAQ Rechercher L... ...isateurs S'enregistrer Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion Erreurs dans Française.traduc www.ancestrologie.com Index du Forum Développement... ...tant Inscrit le: 03 Sep 2003 Messages: 4 Posté le: 06 Sep 2003 15:23 Sujet du message: Erreurs dans Française.traduc salut... ..., je trouve des erreurs dans la version francaise... qui est le responsable de cette fichier? ex: ligne 552: BlueFlatSpeedButton11.Caption=Décembre ligne 553: BlueFlatSpeedButton12.Caption=Novembre a+...
2.
80.18 %... le: 12 Fév 2005 20:17 Sujet du message: Merci pour les réponses. Personnal Ancestral File PAF 4 en français répond parfaitement à ma demande : les gedcom partiel... ...Ancestral File PAF 4 en français répond parfaitement à ma demande : les gedcom partiels sont complets et permettent un filtrage... et en plus, c'est gratuit. Outil interressant en attendant les future... ...s mofifs d'Ancestrologie. Aprés recherche infructueuse sur ce logiciel PAF4 et surtout en français, te serais t'il possible de ma faire parvenir une copie de celui-ci ou de ma communiquer l'adresse ex... ...Posté le: 13 Fév 2005 12:03 Sujet du message: Bonjour claude, tu pourras telecharger PAF en version francaise sur le s...
3.
80.18 %... le: 12 Fév 2005 20:17 Sujet du message: Merci pour les réponses. Personnal Ancestral File PAF 4 en français répond parfaitement à ma demande : les gedcom partiel... ...Ancestral File PAF 4 en français répond parfaitement à ma demande : les gedcom partiels sont complets et permettent un filtrage... et en plus, c'est gratuit. Outil interressant en attendant les future... ...s mofifs d'Ancestrologie. Aprés recherche infructueuse sur ce logiciel PAF4 et surtout en français, te serais t'il possible de ma faire parvenir une copie de celui-ci ou de ma communiquer l'adresse ex... ...Posté le: 13 Fév 2005 12:03 Sujet du message: Bonjour claude, tu pourras telecharger PAF en version francaise sur le s...
4.
80.18 %... le: 12 Fév 2005 20:17 Sujet du message: Merci pour les réponses. Personnal Ancestral File PAF 4 en français répond parfaitement à ma demande : les gedcom partiel... ...Ancestral File PAF 4 en français répond parfaitement à ma demande : les gedcom partiels sont complets et permettent un filtrage... et en plus, c'est gratuit. Outil interressant en attendant les future... ...s mofifs d'Ancestrologie. Aprés recherche infructueuse sur ce logiciel PAF4 et surtout en français, te serais t'il possible de ma faire parvenir une copie de celui-ci ou de ma communiquer l'adresse ex... ...Posté le: 13 Fév 2005 12:03 Sujet du message: Bonjour claude, tu pourras telecharger PAF en version francaise sur le s...
5.
65.47 %...aductions d ANcestrologie apres tu lances Ancestro et tu change de langue attention pour revenir au francais, il te faut aussi un fichier Francais... ....Traduc dans le meme rep renome le francais.traduc.old en francais.traduc a+++ _________________ Cordialement depuis la Guadeloupe 35° dehors, autant dedans, la mer, je vous dit pas et 55° le ti'punch... ...e plaisir de voir apparaître Brezhoneg dans le choix des langues au-dessus eh oui! d'English et Français. Mais hélas le lien reste inactif. Que faire? _________________ A galon / cordialement. Gwenael... ...ersion bretonne d'Ancestrologie, enfin une version 90% breton/10% français mais la version anglaise est aussi seulement à 90 % anglaise. C'est déjà très bien et avec Ancestrologie on sait qu'il esxist...
6.
65.47 %...aductions d ANcestrologie apres tu lances Ancestro et tu change de langue attention pour revenir au francais, il te faut aussi un fichier Francais... ....Traduc dans le meme rep renome le francais.traduc.old en francais.traduc a+++ _________________ Cordialement depuis la Guadeloupe 35° dehors, autant dedans, la mer, je vous dit pas et 55° le ti'punch... ...e plaisir de voir apparaître Brezhoneg dans le choix des langues au-dessus eh oui! d'English et Français. Mais hélas le lien reste inactif. Que faire? _________________ A galon / cordialement. Gwenael... ...ersion bretonne d'Ancestrologie, enfin une version 90% breton/10% français mais la version anglaise est aussi seulement à 90 % anglaise. C'est déjà très bien et avec Ancestrologie on sait qu'il esxist...
7.
53.45 %...43 Localisation: londres Posté le: 04 Sep 2003 15:08 Sujet du message: super ! as tu le fichier francais txt pour pouvoir te guider ? si non dis le nous et on te l'enverra fournis ton adresse email s... ..... je n'ai pas ce fichier. STP, envoye-moi à marting@glup.info je fait le [Espagnol.traduc] depuis [Français.traduc] a+ marting Revenir en haut Gwenael Spécialiste Inscrit le: 28 Juin 2003 Messages... ... Sujet du message: traduction Je veux traduire dans une langue africaine je souhaiterais le fichier francais tx... ...ssages: 781 Localisation: Guadeloupe Posté le: 18 Mai 2004 13:41 Sujet du message: Le fichier Francais.traduc est dans le repertoire Traductions _________________ Cordialement depuis la Guadeloupe 35...
8.
53.45 %...43 Localisation: londres Posté le: 04 Sep 2003 15:08 Sujet du message: super ! as tu le fichier francais txt pour pouvoir te guider ? si non dis le nous et on te l'enverra fournis ton adresse email s... ..... je n'ai pas ce fichier. STP, envoye-moi à marting@glup.info je fait le [Espagnol.traduc] depuis [Français.traduc] a+ marting Revenir en haut Gwenael Spécialiste Inscrit le: 28 Juin 2003 Messages... ... Sujet du message: traduction Je veux traduire dans une langue africaine je souhaiterais le fichier francais tx... ...ssages: 781 Localisation: Guadeloupe Posté le: 18 Mai 2004 13:41 Sujet du message: Le fichier Francais.traduc est dans le repertoire Traductions _________________ Cordialement depuis la Guadeloupe 35...
9.
53.45 %...à utilisé et qui pourrait m'indiquer son démarrage ou savez-vous s'il y a un document explicatif en français. Ou bien y a t-i... ...l un autre programme simple en Français et gratuit qui me permettrait d'enregistrer mon arbre dans le dossier généalogie que j'aie créé Par avance je vous remercie Revenir en haut Charlet Pro Inscrit... ...8 Localisation: 59 France Posté le: 05 Fév 2005 17:45 Sujet du message: Concernant la traduction en français, ce sujet est traité dans ce fil http://www.ybruant.magic.fr... .../phpBB2/viewtopic.php?t=3255&start=15&postdays=0&postorder=asc&highlight= La traduction française se trouve ici, travail réalisé par Philippe Horemans http://perso.wanadoo.fr/philippe.horemans/Perso/p...
10.
53.45 %... çà. J'ai rencontré le cas d'un programme qui mettait les dates en français dans le gedcom au lieu de l'abréviation normale en anglais : possible de corriger sauf pour Juin et Juillet, tous les deux ... ...ime 1 FAMS @F167@ 1 BIRT 2 DATE 2 FEB 1907 2 PLAC Pointe-à-Pitre,97110,Guadeloupe,Antilles Française,DEPARTEMENT OUTREMER, 1 DEAT 2 DATE 17 AUG 1999 2 PLAC Gosier Le ,97190,Guadeloupe,Antilles Françai... ...crit: J'ai rencontré le cas d'un programme qui mettait les dates en français dans le gedcom au lieu de l'abréviation normale en anglais : possible de corriger sauf pour Juin et Juillet, tous les deux ...
11.
53.45 %... çà. J'ai rencontré le cas d'un programme qui mettait les dates en français dans le gedcom au lieu de l'abréviation normale en anglais : possible de corriger sauf pour Juin et Juillet, tous les deux ... ...ime 1 FAMS @F167@ 1 BIRT 2 DATE 2 FEB 1907 2 PLAC Pointe-à-Pitre,97110,Guadeloupe,Antilles Française,DEPARTEMENT OUTREMER, 1 DEAT 2 DATE 17 AUG 1999 2 PLAC Gosier Le ,97190,Guadeloupe,Antilles Françai... ...crit: J'ai rencontré le cas d'un programme qui mettait les dates en français dans le gedcom au lieu de l'abréviation normale en anglais : possible de corriger sauf pour Juin et Juillet, tous les deux ...
12.
53.45 %...r le fichier à Philippe CM pour que tout le monde y ait accès, avec le problème des 10 % restant en français les mêmes 10% qui sont en fr... ...sez bien pour le moment. J'ai la version en breton et je sais qu'elle correspond aussi à la version française et anglaise, ces trois versions correspondant à 100% du logiciel. _________________ ... ...aduction Merci Guillaume. Moi je trouve que c'est dommage que dans les versions traduites on ait en français son conjoint , ses enfants qui apparaissent dans les...
13.
53.45 %...à utilisé et qui pourrait m'indiquer son démarrage ou savez-vous s'il y a un document explicatif en français. Ou bien y a t-i... ...l un autre programme simple en Français et gratuit qui me permettrait d'enregistrer mon arbre dans le dossier généalogie que j'aie créé Par avance je vous remercie Revenir en haut Charlet Pro Inscrit... ...8 Localisation: 59 France Posté le: 05 Fév 2005 17:45 Sujet du message: Concernant la traduction en français, ce sujet est traité dans ce fil http://www.ybruant.magic.fr... .../phpBB2/viewtopic.php?t=3255&start=15&postdays=0&postorder=asc&highlight= La traduction française se trouve ici, travail réalisé par Philippe Horemans http://perso.wanadoo.fr/philippe.horemans/Perso/p...
14.
53.45 %...er ?? Pour les libellés farfelus , un message de Philippe m'a donné la réponse. Si tu as un fichier francais.traduc dans le répertoire ..\traductions, tu ... ...peux changer tes libellés comme tu veux. Si tu changes le nom du fichier francais.traduc, tu retrouves les libellés originaux du programme. Dans le cas de Liste par noms , j'avais un fichier francais.... ...e langue mais également de changer les libellés qui ne te plairaient pas en français. Cordialement, Claude Revenir en haut BAJET Pro Inscrit le: 03 Mar 2003 Messages: 260 Localisation: Montarnaud 34...
15.
53.45 %...er ?? Pour les libellés farfelus , un message de Philippe m'a donné la réponse. Si tu as un fichier francais.traduc dans le répertoire ..\traductions, tu ... ...peux changer tes libellés comme tu veux. Si tu changes le nom du fichier francais.traduc, tu retrouves les libellés originaux du programme. Dans le cas de Liste par noms , j'avais un fichier francais.... ...e langue mais également de changer les libellés qui ne te plairaient pas en français. Cordialement, Claude Revenir en haut BAJET Pro Inscrit le: 03 Mar 2003 Messages: 260 Localisation: Montarnaud 34...
16.
53.45 %...être la réponse. Existe-t-il en France un cercle généalogique spécialisé dans les anciens comptoirs Français, en particulier... ...ranger ou dans les territoires anciennement sous administration française, et qui concernent des ressortissants français : naissance, reconnaissance, mariage, divorce, adoption, etc... Le fil d'Ariane... ...ce d'entraide pour les anciennes colonies et pays d'Outre-Mer, et en particulier les Établissements français en Inde : http://www.entraide-genealogique....
17.
46.29 %...calisation: Bordeaux Posté le: 13 Fév 2004 11:20 Sujet du message: La guadeloupe est un département français, ne l'oublions pas. Ce serait bien surprenant qu'il n'y ait pas la p... ...ossibilté de tirer les chèques français ! _________________ N'oubliez jamais que le mieux est l'ennemi du bien et que la perfection n'est pas de ce monde ! Les définir est un défi, les réaliser est un... ...rai formulé la réponse un peu diférement. La guadeloupe EST en France et fait partie du territoire français La question de Guillaume est donc parfaitement superfétatoire. _________________ Les Anomali...
18.
46.29 %...calisation: Bordeaux Posté le: 13 Fév 2004 11:20 Sujet du message: La guadeloupe est un département français, ne l'oublions pas. Ce serait bien surprenant qu'il n'y ait pas la p... ...ossibilté de tirer les chèques français ! _________________ N'oubliez jamais que le mieux est l'ennemi du bien et que la perfection n'est pas de ce monde ! Les définir est un défi, les réaliser est un... ...rai formulé la réponse un peu diférement. La guadeloupe EST en France et fait partie du territoire français La question de Guillaume est donc parfaitement superfétatoire. _________________ Les Anomali...
19.
46.29 %...calisation: Bordeaux Posté le: 13 Fév 2004 11:20 Sujet du message: La guadeloupe est un département français, ne l'oublions pas. Ce serait bien surprenant qu'il n'y ait pas la p... ...ossibilté de tirer les chèques français ! _________________ N'oubliez jamais que le mieux est l'ennemi du bien et que la perfection n'est pas de ce monde ! Les définir est un défi, les réaliser est un... ...rai formulé la réponse un peu diférement. La guadeloupe EST en France et fait partie du territoire français La question de Guillaume est donc parfaitement superfétatoire. _________________ Les Anomali...
20.
46.29 %...ui le vingt et unième jour de la seconde décade du mois de messidor, de l' an cinq de la République Française ou ...
21.
46.29 %... octobre 2004 et les relations témoins étaient bien en français, j'ai vu le post du 20 octobre 2004 sur le rajout du fils et fille , j'ai suivi les consignes et c'est depuis que c'est passé en anglais... ...s: 51 Localisation: Toulouse Posté le: 26 Oct 2004 20:01 Sujet du message: Bonsoir, J'ai traduit en français toutes les relations témoins du fichier de référence et supprimé cel... ... dans d'autres softs, en bon français. Revenir en haut Yrreiht le Sage Expert Inscrit le: 04 Juin 2004 Messages: 90 Localisation: 59 - Lille Posté le: 05 Nov 2004 23:18 Sujet du message: Salut a tou...
22.
46.29 %...as trés fort dans la langue de j'expire ce n'est pas le pied, connais tu une astuce pour l'avoir en français, car sur le site je n'ai rien vu _________________ Claude Rev... ...ris 13 Posté le: 18 Oct 2004 12:24 Sujet du message: C'est indiqué sur le site la version 2 sera en français http://ww... ...w.genopro.com/francais/ la version 2 est en beta v 11h du 6/7/2004 , en anglais on peut mettre de la couleur je mets les mêmes couleurs qu'Ancestro : bleu rouge vert donc la version 2 ne devrait pas t... ...as trés fort dans la langue de j'expire ce n'est pas le pied, connais tu une astuce pour l'avoir en français, car sur le site je n'ai rien vu [/quote] n...
23.
46.29 %...uve le fichier français a traduire je suis nul pour la recherche mon adresse jrob@free.fr Revenir en haut AquaBlue Pro Inscrit le: 02 Mar 2003 Messages: 1199 Localisation: Paris - France Posté le: ... ... fichier francais.traduc se trouve normalement dans c:\program files\ancestrologie\traduction essaie de respecter la longueur des textes il ne faut traduire que ce qui aprs le signe = a++ ____________... ...fichier en Roumain mais je n'est pas trouve le fichier français a traduire je suis nul pour la recherche mon adresse jrob@free.fr [/quote] Super ! J'ai des ancêtres roumains entre autres un Martin COK...
24.
46.29 %...calisation: Bordeaux Posté le: 13 Fév 2004 11:20 Sujet du message: La guadeloupe est un département français, ne l'oublions pas. Ce serait bien surprenant qu'il n'y ait pas la p... ...ossibilté de tirer les chèques français ! _________________ N'oubliez jamais que le mieux est l'ennemi du bien et que la perfection n'est pas de ce monde ! Les définir est un défi, les réaliser est un... ...rai formulé la réponse un peu diférement. La guadeloupe EST en France et fait partie du territoire français La question de Guillaume est donc parfaitement superfétatoire. _________________ Les Anomali...
25.
46.29 %...calisation: Bordeaux Posté le: 13 Fév 2004 11:20 Sujet du message: La guadeloupe est un département français, ne l'oublions pas. Ce serait bien surprenant qu'il n'y ait pas la p... ...ossibilté de tirer les chèques français ! _________________ N'oubliez jamais que le mieux est l'ennemi du bien et que la perfection n'est pas de ce monde ! Les définir est un défi, les réaliser est un... ...rai formulé la réponse un peu diférement. La guadeloupe EST en France et fait partie du territoire français La question de Guillaume est donc parfaitement superfétatoire. _________________ Les Anomali...
